I Hear Your Voice
Ayah. Tolong katakan padaku itu tidak benar.
Seperti aku!
Kau, kau pikir ayahmu orang yang baik?
Jika kau tahu kebenaran ini,kau akan semakin membenciku, kan?
Bagaimana dengan ingatanmu? Apa masih belum kembali?
Belum.
Lagipula, kau tahu apa yang harus kau lakukansaat ingatanmu sudah pulih, kan?
Jangan pernah mencariku lagi.
Soo Ha, daripada meniru orang dewasa,cobalah untuk bersikap seperti orang dewasa yang sebenarnya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin memberitahumu untuk tetap di sampingku.
Jika aku mengatakan kebenaran itu...
Apakah ingatanmu sudah pulih?
Akankah dia masih melihatku dengan cara yang sama?
Bagaimana pun, dia tidak akan berbohong padaku.
Dia bukan orang yang seperti itu.
Aku... tahu siapa putri dari Hwang Dal Joong.
Benarkah? Siapa itu?
Jaksa Seo Do Yeon.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Ketika aku pergi ke gedung pengadilan sebelumnya,kebetulan aku melihat Hakim Seo Dae Suk.
Dan, aku melihat matanya.
Melihat matanya?
Mungkinkah, kau...
Kemampuanku telah kembali.
Dan juga ingatanku.
Sejak kapan?
Sejak hari
ketika banding tersebut ditarik.
Apa-apaan...
Lalu kau tahu tentang perasaanku?
Hingga sekarang, kau sudah mengetahuinya danberpura-pura kau tidak tahu apapun?
Rumah ini sangat bagus.
Pintu depan juga bagus.Soo Ha.
Kita tidak usah pindah.Apa kau ingin tinggal bersama-sama di rumah ini?
Ya, aku menyukainya.
Anak ini seperti lotere. Semakin aku menggoresnya,semakin banyak yang keluar.
Uang ansuransi juga besar.
Apa lagi yang mungkin ada?
Ada banyak lagi.
Pengacara bilang bahwa
selain uang asuransi, ada pesangon dari perusahaan ayah,
dan juga saham-saham dan uang pensiun.
Apa-apaan anak ini? Bagaimana dia tahu pikiranku?
Apakah dia monster?
Aku bukan monster.
Kau... kau... bagaimana kau...?
Ini benar. Anak ini membaca pikiranku.
Dia benar-benar monster.
Paman.
Jangan mendekat.Jangan mendekat padaku.
Paman.
Paman. Paman.
Tolong buka pintunya.
Paman, aku bukan monster.
Paman. Tolong buka pintunya.
Aku tidak bisa membenci pamanku.
Itu hanya reaksi yang biasa.
Betapa mengerikannya aku terlihatkarena aku bisa membaca ke dalam pikirannya.
Bahkan yang ingin dia sembunyikan.
Mengatakan kebenaran itu selalu menyakitkan.
Episode 14Selalu Butuh Tetap Diam dalam Ingatan
Apa kau baik-baik saja?
Tanganmu mungkin patah.
Aku bisa menanggungnya.
Min Joon Gook tidak memberitahumu kemana dia pergi?
Tidak.
Karena aku kehilangan kesadaran,aku tidak tahu banyak.
Bukankah target awal Min Joon GookPengacara Jang Hye Seong dan Park Soo Ha?
Benar... Kenapa tiba-tiba
dia pergi mencari Pengacara Cha?
Dia datang karena ada sesuatu yang ingin dia katakan padaku.
Mengatakan apa?
Tolong jangan khawatir.
Saya tidak akan membunuh anda.
Bagaimana pun, Pengacara Cha,
andalah satu-satunya orang di dunia iniyang berpihak pada saya.
Tidak lagi!
Itu tidak masalah lagi
apakah anda berpihak pada saya atau tidak.
Kenapa... kenapa kau datang mencariku?
Tampaknya
setidaknya harus ada satu orangdi dunia ini, yang tahu cerita saya.
Mulai sekarang,
saya berpikir untuk menjalaninya hingga akhir.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Akhir apa?
Saya bukan kesini untuk memberitahu anda akhirnya.
Saya...
saya datang untuk memberitahu anda awalnya.
Itu seperti keinginan.
Tidak peduli apa yang kita lakukan, sepertinya Min Joon Gok
berpikir akan melalui semua ini hingga akhir.
Apa maksudmu melalui semuanya hingga akhir?
Bukankah pada akhirnya dia akan mencariPengacara Jang dan Park Soo Ha?
Ya, Pengacara Cha.
Mungkinkah, apa kau bersama Pengacara Jjang?
Ya, kenapa?
Pengacara Jjang ada sidang pagi ini.
Kau akan mengantarnya ke pengadilan, kan?
Ya, saya mengantarnya. Kenapa?
Tidak apa-apa, aku hanya khawatir.
Karena Min Jook Gook berada di Yeon Joo
dan kali ini aku sangat gelisah.
Tolong jaga dengan baik Pengacara Jang.
Kau juga berhati-hati.
Baiklah. Saya mengerti.
Aku sudah menyiapkam makanan, keluar dan makanlah.
Maafkan aku karena tidak memberitahumu.
Aku tahu alasanku tidak bisa diterima.
Mulai sekarang,
aku tidak akan melihat matamu. Tidak pernah.
Mataku, kau bisa menggunakannya hanya untuk sidangmu.
Itu...
Jika kau tidak menyukainya...
Jika kau tidak ingin melihatku lagi,
kau juga bisa melakukan itu.
Hingga Min Joon Gook tertangkap,biarkan aku tetap disisimu.
Karena berbahaya untukmu untuk tinggal sendiri sekarang.
Aku akan menunggu di luar. Makan dan keluarlah.
Apakah mungkin ada, hal lain yang belum kau katakan padaku?
Tidak ada hal lain yang kau sembunyikan?
Ayahmu,
dengan lidah yang licik, telah membunuh istriku.
Orang yang memulai semua ini...
bukan aku,
tapi ayahmu!
Tidak ada lagi.
♫ Kenapa kau datang sekarang? ♫
♫ Kau dimana? ♫
♫ Sepertinya sedikit terlambat, tapi kita akhirnya bertemu. ♫
♫ Apa kau percaya cinta? ♫
♫ Apakah ini takdir? ♫
♫ Aku terus mendengarkan lirik-lirik manis. ♫
♫ Dengan langkah yang ringan, ♫
♫ sebuah lagu keluar dengan sendirinya.
♫ Karena menyerupai dirimu,melodi ini sangat indah. ♫
Sampai disini saja. Pergilah.
SMS aku bila kau hampir selesai,aku akan datang menjemputmu.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice Team @ Viki
Aku tidak melihatnya. Sungguh.
Aku menyukaimu, Soo Ha.
Sebagai seorang adik laki-laki, seorang teman dan
sebagai seorang pria.
Karena aku sudah mulai menyukaimu, aku takut akan kemampuanmu.Aku tidak menyukainya
karena ada banyak pikiranyang tidak ingin ku ungkapkan.
Setiap kali aku ketahuan,
aku rasa aku akan mulai membencimu.
Tapi mengetahui bahwa kebencian itu akan menyakitimu,aku juga tidak ingin memikirkan hal itu.
Jika bukan untuk alasan itu, ada alasan lain kenapa kita tak akan berhasil. Makanya aku perlu menjernihkan perasaanku.
- Itu...- Meskipun, aku masih menyukaimu.
Sangat.
Jadi jangan buang waktu kita untuk memikirkan akhir dari kita.
Mari kita melihat ke dalam mata masing-masing,tertawa bersama, dan jujur satu sama lain.
Mari kita hidup seperti itu. Mengerti?
Baiklah.
Pergilah dulu.♫ Selamanya merindu...
♫...seolah-olah aku ditinggalkan sendiri.
♫ Langkah demi langkah, kau semakin mendekatiku.
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
♫ Suaramu yang lembut, yang kusukai dari dalam,
♫ Aku mendengarnya!
Apa yang sudah kulakukan?
Apakah akan baik-baik saja kulakukan itu?
Bagaimana yang kau rasakan?
Masih bisa ditahan.
Kau ingat Pengacara Jang Hye Seong, bukan?
Dia akan berpartisipasi dalam sidang juri inidenganku, sebagai penasehat kedua.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Itu bagus.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan untuk keluar dari kasus ini?
Sebuah permintaan maaf.
Selama 26 tahun aku sudah membusuk di penjara,
Aku ingin menerima sebuah permintaan maaf.
Jika kau ingin melakukan itu, lalu,
kita perlu bukti bahwa korban Son Chae Ok,sebenarnya adalah istrimu, Jeon Yeong Ja.
Aku bisa lakukan itu.
Aku ingat wajah itu dengan jelas.
Itu tidak bisa dihitung sebagai bukti.
Kita perlu bukti objektif yang akan menunjukkan bahwakalian berdua adalah suami dan istri.
Itu sebabnya Pengacara Jang dan aku telah mencariputrimu.
Apa? Ga In?
Setelah menemukan putrimu dan melakukan uji DNA,hal itu akan menunjukkan bahwa kalian berdua berhubungan.
Ya, itu benar.
Kami mencoba sebaik yang kami bisa, tapi itu sedikit sulit.
Sudah cukup lama sejak dia diadopsi.Jadi, sulit juga menemukan catatannya.
Dimana kira-kira dia berada?
Mengapa kau seperti ini lagi padahal penugasan kembalisudah selesai setelah disetujui?
Saya tidak minta agar itu ditugaskan kembali pada saya.
Kasus Hwang Dal Joong, akandilakukan sebagai sidang juri kali ini.
Karena diperlukan dua Jaksa penuntut,saya bilang saya akan jadi Jaksa penuntut yang lainnya.
Hei!
Mengapa kau begitu tekun mengambil kasus itu?
Mengapa anda mencoba begitu keras untukmengalihkan kasus itu dari saya?
Hei! Itu karena-
Karena itu adalah sebuah kasus tindak pidana berat yang terlalu keji.
Itu tidak masuk akal.
Dari pembunuhan mutilasi hingga pelarian pembunuhtidak ada kasus yang tidak saya ambil.
Beri saya sebuah alasan yang dapat saya mengerti.
Apa yang dibakar ayah saya ke dalam otak andayang membuat anda bersikap seperti ini?
Hei, apakah aku ubi jalar?
Apa yang dibakar?
Kalau tidak, biarkan saya ambil posisi itu.
Ini benar-benar gila.
Saya dapat panggilan.
Halo?
Ah, Sunbae-nim.
Ini aku.
Wanita yang ditusuk Hwang Dal Joong,di rumah sakit apakah dia dirawat?
Oh, ya.
Dimana ya?
Sunbae-nim, saya akan cari tahu secepatnya dan memberitahu anda.
Ya, ya.
Untuk kasus Hwang Dal Joong,mereka sudah meminta untuk sebuah sidang juri lagi.
Itu yang saya katakan.Saya tidak tahu mengapa Pengacara Shin bersikap seperti ini juga.
Itu penyakit untuk membuat hal yang tidak semestinya rumit.Saya pikir penyakit itu menyebar dari Pengacara Jjang.
Itu yang saya katakan, oleh karena itu...
Bukankah mereka membuat keputusan itu dalam kepentingan terbaik bagi Terdakwa?
Sebagai seorang pengacara,
sewajarnya, saya pikir kita harus mengambil solusiyang memberikan kita keuntungan.
Apa maksudmu dengan'sewajarnya'?!
Mungkinkah . . .Ada Pengacara Jang di belakangku?
Anda di sini, Pengacara Jang?
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada anda, Hakim Kim.
Silahkan tanya.
Jika anda, Hakim Kim,menyatakan Park Soo Ha bersalah
untuk membunuh Min Joon Gook?
Mengapa saya harus memikirkan kemungkinan yang mengerikan itu?
Tapi, anggap saja Min Joon Gook yang seharusnya matimuncul di hadapan anda.
Ada apa, Pengacara Jjang? Mengapa saya harusterus memikirkan tentang kemungkinan-kemungkinan yang mengerikan itu?
Lalu, apa yang harus anda lakukan, Hakim Kim?
Maaf?
Tentu, saya akan bilang pada Pengacara Publik danJaksa Penuntut bahwa Min Joon Gook hidup.
Dan, meralat penundaan banding kasus Park Soo Ha.
Benar?!
Kalau anda seorang manusia,anda harus mengakui dan memperbaikinya, bukan?
Tentu saja.
Tapi, bagaimana jika Hakim tertentu tahu mengenai hal itudan tidak melaporkannya?
Hukuman seperti apa yang akan diperoleh Hakim?
Itu, saya tidak yakin. Tidak ada hukuman apapun.
Tidak ada satupun? Walaupun dia sudah menghancurkan hidup seseorang?
Ya, tidak ada.
Anda bisa mengkritik secara moral, tapi
tidak ada secara hukum.
Tapi, kalau itu saya, saya pasti akan memperbaikinya.
Kalau anda seorang manusia,itulah yang seharusnya anda lakukan.
Saya tidak mengatakan anda melakukan itu sekarang!
Apa ini masuk akal?
Seo Dae Suk, b@#$%^*n itu, mengacaukan hidup seseorang,tapi tidak harus membayar untuk itu?
Jadi apa yang bisa aku peroleh dari kasus ini? Apakah bahkan tidak ada satupun?
Kalau aku ungkap putri asli Hwang Dal Joong adalah Do Yeon,
hanya Do Yeon, yang tidak tahu apapun mengenai itu, yang akan tersakiti.
Ah, lihat aku.
Apa sekarang aku mengkhawatirkan Do Yeon?
Ada apa denganku?Khawatirkan saja diri sendiri, diri sendiri!
Apa kau sudah selesai?
Ada apa? Bagaimana dengan kelasmu?
Oh, aku sedang istirahat, jadi aku keluar sebentar.Kau akan pergi ke kantormu, bukan?
Ayo pergi, aku akan temani.
Kantorku di sebelah sana. Mengapa kau perlu menemaniku?
Benar.
Ini.
Ini teleponku.
Ya, aku pergi ke departemen kepolisian dan membawanya.
Walaupun itu rusak, aku pikir mungkin . . .
Terima kasih.
Ayo pergi.
Oh, dia di sini.
Pengacara Jang.
Ya, Detektif Kang.
Mungkinkah, anda mendengar tentang Pengacara Cha?
Apa? Dengar apa?
Tadi malam Pengacara Cha diserang oleh Min Joon Gook.
Apa?
Mengapa Min Joon Gook mencari Pengacara Cha?
Dia bilang perlu mengatakan sesuatu pada Pengacara Cha, jadi dia datang untuk meninggalkan pesan terakhirnya.
Sepertinya Min Joon Gook akan melihat akhirnya.
Kami akan mengawasi anda berdua untuk sementara.
Kami berencana mengintai di dekat kantordan rumah anda. Jadi, jangan terlalu khawatir.
Kalau anda melihat sesuatu yang mencurigakan, hubungi kami secepatnya.
Baiklah.
Apa Pengacara Cha baik-baik saja? Separah apakah dia?
Dia melukai kepalanya dan mematahkan lengannya.
Apa?
Tulang, sembuhlah dengan cepat!
Apa ini?
Dengan usiamu, itu tidak akan sembuh dengan baik. Ah, aku kesal.
Terima kasih untuk menghiburku.
Tidak masalah. Kau hanya punya aku, bukan?
Ngomong-omong, bagaimana dengan Pengacara Publik yang baru?
Pengacara Uhm? Dia benar-benar serius!
Dia datang saat subuh, secara pribadi pergi ke TKP dan membayar semua setoran itu sendiri.
Untuk kasus penipuan MLM, dia bilangpernyataan seluruh 133 korban
akan dikerjakan olehnya. Itu akan jadi kericuhan total!
Itu tidak masuk akal! Ah.
Itu tidak masuk akal. Pengacara itu mengambil pernyataan seluruh 133 korban?
Ya. Itu benar-benar luar biasa.
Dia tinggal di mejanya sekitar 10 menit dalam sehari.
Begitu rupanya.
Karena ada orang seperti itu, itu sebabnya aku jatuh di tempat kedua.
Apa yang terjadi, Pengacara Cha?
Aku dengar Min Joon Gook datang mencarimu.
Kau di sini? Kau datang?
Bagaimana kau bisa terluka? Apa kau terluka banyak?
Tidak ada yang serius. Aku mencoba menangkapnya sendiridan mendapat kecelakaan.
Uang imbalan untuk Min Joon Gook lumayan banyak.
Mengapa Min Joon Gook datang mencarimu?
Dia bilang datang untuk memberitahuku sesuatu, tapi
aku tidak dengar dengan baik karena sedang berkelahi.
Mereka mungkin belum tahu mengenai ayah Soo Ha dan cerita Min Joon Gook, bukan?
Polisi sangat serius mengenai yang satu ini.
Mereka akan mengeluarkan pamflet dan meningkatkanpenjagaan. Kita akan bisa menangkapnya kali ini.
Apa yang diinginkan Hwang Dal Joong bukan sebuah pembebasan murni.
Tapi adalah sebuah permintaan maaf untuk 26 tahun silam.
Kalau kita ingin permintaan maaf, kita harus
membuktikan dulu bahwa korban adalah istrinya yangseharusnya meninggal 26 tahun lalu.
Min Joon Gook muncul di Yeon joo.
Apa?
Tadi malam Pengacara Cha diserang oleh Min Joon Gook.
Jadi, itu sebabnya kita perlu Hwang Dal Joong,
Jeon Young Ja dan putrinya untuk tes DNA, tapi
itu bagian sulitnya.
Tunggu sebentar, Pengacara Shin.
Saya akan kembali.
Oh, baiklah.
Hei, Yoo Chang. Ada apa dengan Pengacara Jjang?
Tutup telinga anda atau jantung anda akan copot.
Apa?
Min Joon Gook!
Kalau sapi melahirkan, anaknya adalah anak sapi dan kalau seekor anjing melahirkan, itu adalah kau!
Min Joon Gook, kau b@#$%^*n jahat!
Aku tidak takut padamu lagi!
Aku tidak akan takut olehmu! Pergi jauh!
Mengapa dia jadi seperti itu, menjadi sangat menakutkan?
Dia seperti itu kadang-kadang, menakutkan.
Saya tidak melakukan hal yang salah, bukan?
Kalau saya lakukan, beritahu secepatnya.
Saya mengerti. Mari mulai. Lanjutkan sampai dimana tadi.
Sampai bagian DNA. Tapi kita masih belum menemukan putrinya.
Pengacara Shin, seandainya . . .
kita menemukan putrinya?
Dan putrinya pikir orang tuanya yang sekarangadalah orang tua asli, dan dia hidup lumayan baik.
Dan seandainya dia sudah menjalani hidupnya,menggunakan latar belakang keluarga sebagai resumenya?
Apakah baik untuk menyampaikan padanya kebenaran itu?
Tentu, tidak-
Kita harus menyampaikannya.
Ya, sementara ayah kandungnyaberusaha mencarinya dengan susah payah.
Anda melihatnya dari sudut pandang Hwang Dal Joong.
Tapi bukankah kita perlu melihatnyadari sudut pandang putrinya juga?
Untuk mencari jalan keluar dari orang yang hidupnya tidak adil,
mengguncang hidup orang lainyang tidak mengetahuinya sama sekali.
Saya tidak tahu jika itu baik.
Direktur Yang, bolehkah saya lihat berkas kasus Hwang Dal Joong?
Bukankah sudah diambil Jaksa Penuntut Jo?
Ini sebuah sidang juri. Saya memohon dan mendapatposisi sebagai Jaksa Penuntut kedua.
Anda berhasil. Saya akan bawa secepatnya.
Saat ini, baik itu jalan masuk udara dantenggorokan Jeon Young Ja rusak.
dia harus menggunakan pipa yang dimasukkan ke dalam tenggorokannya tapi dia juga mengidap pneumonia.
Dan keracunan darah yang disebabkan hal tersebutsedang berkembang juga.
Kapan dia akan kembali sadar?
Sejujurnya, sulit untuk mengatakannya.
Anda harus mempertimbangkan kasus skenario terburuk.
Ayah?
Siapa? Ayahmu?
Apa bukan?
Mengapa CEO Seo datang kemari? Apa beliau sakit?
Tidak...
Aku pasti sudah salah lihat.
Namun, apa dia akan sadar?
Bagaimana jika perjalanan kita tidak berguna?
Tetap saja. Kita setidaknya perlu memeriksa dalam kondisi seperti apa dia.
Apa kau menjemput Pengacara Jjang?
Ya.
Tapi, mengapa kau datang kemari?
Aku datang untuk menanyakanmu sesuatu.
Apa itu?
Apa yang dikatakan Min Joon Gook padamu?
Dia tidak bilang apapun.
Apakah ingatan Soo Ha telah kembali?
Apakah dia tahu tentang cerita ayahnya?
Ingatanku sudah pulih, jadi katakan yang sebenarnya.
Apakah Min Joon Gook mengatakan sesuatu mengenai ayahku?
Ya.
Berapa banyak yang dia tahu?>
Apakah dia tahu hingga
ayahnya membunuh istri Min Joon Gook?
Berapa banyak yang kau tahu?
Aku tahu segalanya.
Aku dengar dari Min Joon Gooksatu tahun lalu di tempat pemancingan.
Apa yang akan terjadi kalau dia menyampaikan ini padanya?
Apa aku harus memohon agar dia tidak menyampaikan ini padanya?
Apa mungkin kau sampaikan ini pada Pengacara Jjang?
Tidak, masih belum.
Sepertinya dia akan mengatakan padanya.
Kalau begitu, jangan. Bahkan nanti dikemudian hari.
Aku tak berpikir Pengacara Jjang akan memperlakukanmusecara berbeda dengan mengetahui hal itu.
Dia bukan orang seperti itu. Tapi, ini tidak menjadisesuatu yang dia ingin tahu.
Dan, ini adalah sesuatu yang dia tidak perlu tahu.
Ada kebenaran di dunia yanglebih baik tidak diketahui. Mengerti?
Awal dari semua ini adalah Min Joon Gook, bukan ayahmu.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Park Soo Ha!
Jangan menyalahkan diri sendiri dengan tidak perlu.
Bisakah kau berhenti? Aku mulai terganggu.
Ada apa dengannya? Aku memberi nasehat dari lubuk hati.
Halo?
Oh! Choi sunbae! Sudah lama tak bertemu!
Apakah Meahri baik-baik saja?
Makan malam?
Mengapa dia selalu membuat orang terlihatsangat tidak dewasa dan malu?
Menyusahkan saja.
Mulai!
Terdakwa, Hwang Dal Joong,segera setelah dilepaskan,
bertemu istrinya, yang dia bunuh 26 tahun lalu.
Bukan, yang seharusnya dia bunuh, Jeon Yeong Ja.
Yang Mulia, Pengacara mengubah kebenarandengan perkiraan yang belum dikonfirmasi.
Nama korban pada KTP-nya adalahSon Chae Ok dan bukan Jeon Yeong Ja.
Dia mengubah identitasnya.
Duapuluh enam tahun lalu, dia potong tangannya sendiri, berpura-pura mati, dan menjalani hidup di bawah nama lain.
Kalau anda lihat CCTV, korban, Jeon Young Ja, melihat Terdakwa, mengenalinya dengan segera, dan ketakutan.
Itu karena dia adalah suami yang dipenjarakannya 26 tahun lalu.
Yang Mulia, seorang wnaita senirian diwaktu malam danseorang pria mendekatinya dengan agresif.
Sebagai seorang wanita, siapapun pasti ketakutan.
Korban tidak memiliki tangan kiri.
Duapuluh enam tahun lalu, hanya tangan kiri istrinya yang ditemukan.
Apakah ini sungguh suatu kebetulan?
Itu adalah perkiraan untuk mempercayai Son Chae Okadalah Jeon Yeong Ok.
hanya semata berdasarkan fakta dia kehilangan tangan kiri.
Anda harus mendebat tudingan itu denganbukti nyata seperti DNA atau sidik jari.
Jaksa Penuntut, menang.
Apa anda senang karena menang?!
Tidak.
Sepertinya, kita memerlukan putri Hwang Dal Joong.
Tanpa tes DNA, akan menjadi sulit untuk
menentukan bahwa korban adalah istri Hwang Dal Joong.
Pengacara Jjang.
Apa anda mungkin menemukan putrinya?
Tidak. Saya belum menemukannya. Mengapa?
Kalau anda menemukannya dan bertanya-tanya apakah
menyampaikan padanya atau tidak...
Tidak seperti itu.
Kalau anda bingung apakah akan memberitahu atau tidak,menyampaikan kebenaran adalah jawabannya.
Saya pikir itu adalah hal benar untuk dilakukan.
Saya harus makan makanan lezat ini dengan berantakan. Mengapa anda memilih hari seperti hari ini,Sunbae?
Aku tahu, bukan? Sekarang aku melihatmu seperti ini,
aku jadi bertanya-tanya jika kau cukup baikuntuk diterima oleh firma hukum kami.
Diterima? Apa maksudnya?
Kau tahu firma kami lemah dalam pembelaan kriminal.
Jadi, kami mencari seorang pengacara pembela yang baik dan memutuskannya padamu.
Hakim Kim Gong Sook merekomendasikanmu.
Hakim Kim?
Itu mengejutkan.
Aku kira dia pikir kau bagus.
Itu ceritanya. Bagaimana menurutmu?
Aku dengar kau gagal dalam proses seleksiPengacara Publik?
Ah, yang benar saja!
Saya gagal sebagai urutan kedua. Nyaris.
Itu benar. Kotoranmu besar.
Firma hukum kami punya lingkungan kerja yang lebih baikdaripada Pengacara Publik.
Juga, firma kami sering menerima kasus probono( tanpa bayaran) yang kau suka.
Bagaimana menurutmu?
Itu bukan tawaran buruk.
Masuklah. Sedang hujan, aku akan mengantarkanmu.
Tidak apa-apa. Saya akan jalan agar siuman dari alkohol.
Baiklah, hubungi aku kalau kau sudah putuskan.
Oh, Meahri.
Aku akan datang sekarang.
Aku tidak minum.
Dia hidup dengan sibuk, hidup sibuk.
Untuk Hwang Dal Joong, aku perlu bertemudengan Do Yeon dan memberitahu kebenarannya. Tapi
itu kelihatannya sangat kejam.
Haruskah aku bertemu Seo Da Suk, sebagai gantinya?
Haruskah aku bilang padanya untuk mengungkap apa yang dia lakukan di pengadilan?
Kalau dia dalam pikiran benarnya, dia tidak akan melakukan itu.
Ahh. Itu sakit.
Kau masih belum bertemu Jaksa Penuntut Seo Do Yeon?
Belum.
Mengapa?
Bagaimana bisa aku memberitahukan itu padanya?
Ayahmu yang sekarang telah memenjarakan ayah kandungmu di penjara.
Dan, selama 26 tahun.
Jika aku memberitahu dia hal itu, dengan kepribadiannya, dia mungkin akan gila.
Dan, sama halnya dengan ibunya.
Tapi, kau tahu apa yang lebih lucu?
Bahkan kalau aku ungkapkan semua ini, tidak mungkin bagiSeo Dae Suk ditindak secara hukum.
Apa itu masuk akal? Bahkan kalau aku ungkapkan semua,tidak akan ada hukuman.
Ya.
Tapi, Pengacara Shin terus menyuruhku untuk memberitahukannya saja.
Tiap kali ada kebingungan untuk memberitahu atau tidak,memberitahukan kebenaran adalah hal tepat untuk dilakukan.
Apa kau juga berpikir begitu?
Apa aku harus memberitahu bahkan jika itu akan menyebabkan rasa sakit pada seseorang?
Di dunia ada kebenaran yang tidak perlu untuk diketahui.
Mengerti?
Tidak, jangan beritahu dia.
Benarkah? Jangan beritahu dia?
Ya, tutupi saja kalau itu berarti akan membantu semua orang.
Keputusan itu tidak terlihat sepertimu.
Apa yang aku lakukan?
Kau selalu memilih kebenaran.
Kau tidak ingat?
Dalam kedua kasus Seong Bin dan si kembar, kau bilang padaku untuk mengungkap kebenaran.
Dan tak putus-putusnya begitu!
Begitukah?
Ya. Kau bilang padaku bahwa kebenaran selalu menang di pengadilan.
Dan kau bilang bahwa aku adalah yang terburuk.
Wow. kau sungguh orang yang baik. Aku mendengar semua itu dan bertahan dengan baik.
Hal yang tak mungkin untuk orang yang bahkan memiliki kepribadian sabar.
Kau bilang bahwa kau adalah orang yang bisa mengesampingkan hal-hal seperti itu.
Ya.
Kau menyuruhku untuk tidak memberitahu, bukan?
Karena kau juga menyuruhku hal yang sama, Aku akan lakukan hal yang benar, bukan?
Tapi, mengapa rasanya seperti
aku membersihkan bokongku dengan tisu dengan noda kari?
Kalau begitu,
Aku yang akan bayar hari ini, jadi pesan sebanyak yang kalian mau.
Sungguh?
Aku bahkan mendengkur.
Hei, aku pikir kau terlalu banyak minum.
Aku minum sedikit.
Aku akan kembali.
Mengapa kau terus menatap? Apa ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku?
Aku tidak menatap.
Kau dengar,bukan? Aku dapat kasus Hwang Dal Joong.
Saat kasus itu ditugaskan kembali, bukankah kau meninggalkan kasus itu?
Ya. Tapi, aku mendapatkan kembali.
Pernyataan dari pembela, sepertinya sangat menarik.
"Dia tidak membunuh orang, tapi hantu."
Itu sungguh pemikiran orisinil.
Tinggalkan kasus ini.
Apa?
Siapa kau menyuruhku untuk pergi atau tidak?
Jangan salah mengerti.Aku memberimu nasehat yang tulus.
Mengapa semua orang seperti ini?
Kepala, ayahku, dan sekarang kau.
Mengapa kalian semua menjadi sensitifbilamana aku terlibat dengan Hwang Dal Joong?
Katakan, apa alasannya?
Kau tahu sesuatu?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku hanya letih untuk melawanmu.
Aku pergi.
Ada apa dengannya?
Aku di sini.
Pengacara Shin baru saja tidur.
Mengapa? Apa dia begadang?
Ya. Dia mengatur kasus Hwang Dal Joongdan kasus-kasus lain.
Dia juga melihat pada kasus-kasus mancanegara.
Di mana Pengacara Uhm?
Dia pergi untuk sebuah konsultasi.
Wow, dia bekerja keras.
Memikirkan hal itu,
aku belum pernah melihat Pengacara Uhm semenjak dia datang.
Seperti apakah dia? Aku dengar spesifikasinya luar biasa.
Rumahnya bagus, penampilannya bagus, dan
aku dengar dia adalah paket karakter total yang komplit
Apa dia terlihat seperti itu?
Saya di sini!
Oh.. Mengejutkanku..Aigoo..
Hidungmu berdarah?
Ya, saya menyelesaikan dalil pembelaantadi malam, jadi
saya pikir saya lembur.
Apakah mungkin anda...Pengacara Jang?
Ah, akhirnya saya bertemu dengan anda.
Ini baru pertama kalinya saya bertemu dengan anda, saya Uhm Gi Joon.
Anda seorang yang cantik.
Ya...
Ya.
Paket lengkap total . . .
Hei Pengacara Uhm. Bukankah anda sedikit berlebihan sedari awal?
Kau akan segera menjadi baterai mati (kering).
Tidak, saya memikirkan hal ini untuk kepentingan semua Terdakwa, jadi
tidak berat sama sekali.
Lagipula, saya jadi lebih bertenaga.
Asa!
Asa asa!
Oh, ya. Yoo Chang, tagihan-tagihannya.
Ini adalah tagihan untuk pengeluaran yang saya dapatkanuntuk memperoleh pernyataan dari 133 orang.
tagihan dari naik taksi, dan
ini tagihan komputer dan total tagihannya.
Dan juga, ini...
Apa ini?
Mengapa anda memberikan ini pada saya?
Tentu, anda yang menangani pengeluaran.
Tidak ada biaya ganti untuk pengeluaran seperti ini.
Oh, itu pasti tidak benar.
Ini semua demi kepentingan para Terdakwa.
Tapi ini tidak diperbolehkan.
Pengacara Shin!Pengeluaran semacam ini tidak digantikan, bukan?
Ya, tidak diperbolehkan.
Itu tidak masuk akal!
Saya menghabiskan lebih dari 1 juta won ($1.000),
mendapatkan pengeluaran-pengeluaran ini.
Dan menghabiskan lebih $300 untuk taksi sajaketika mewawancara orang.
Tapi, apa yang anda katakan sekarang adalah untuk membayar semua itu dari gajiku?
Tentu, kau harus. Apa itu saja?
Juga, kita harus membayar gaji Yoo Chang.
Mengapa? Mengapa kita harus memberi dia gajinya?
Karena itu semua termasuk dalam gaji kita.
Sekalipun itu rumit, kita harus membayarnya.
Juga, kita membayar peralatan kantor ini.
Dan, kita perlu membayar untuk asuransi kita.
Tunggu, apa anda pikir ini masuk akal?
Kalau kita harus membayar ini semua dari gaji kita, lalu apa yang masih tersisa?
Ini membuat lututku lemah!
Anda mengatakan tidak sulit sama sekalisaat memikirkan Terdakwa.
Itu ketika saya pikir adakompensasi dari pekerjaan yang saya lakukan.
Ini adalah sebuah eksploitasi kerja total yang tidak adil! Sebuah eksploitasi!
Kita harus melaporkan ini pada Departemen Tenaga Kerja.
Saya tidak pernah akan bisa jadi pengacara
di bawah keadaan ini!
Saya tidak bisa!
Uangku.
Pengacara Cha!
Halo Pengacara Shin!
Selamat datang.
Apa kau sudah membersihkan kantor itu?
Ya.
Tapi, mengapa Pengacara Uhm berhenti?
Saya dengar dia sangat menggebu.
Dia terlalu menggebu dan kehabisan tenaga.
Di mana Pengacara Jang?
Ah, dia di dalam kantor.
Mengapa kau tidak masuk saja?
Ya.
Kau datang?
Ya.
Aku dengar kau jatuh diposisi keduadalam wawancara Pengacara Publik.
Itu pasti benar.
Tentu, itu benar.
Mari kerja sama, Pengacara Jang Hye Seong.
Selamat datang kembali.
Tapi, kukira ini satu-satunya tempat untuk didatangi.
Aku kira bagaimana kau mengatakan nilai wawancaramubagus adalah bohong.
Aku tahu. Hahaha.
Hei, Park Soo Ha!
Soo Ha!
Kalian pergi bersama sebagai pasangan belakangan ini.
Apa yang membawa kalian kemari?
Choong Ji dan aku ke sini untuk mendaftar kelas malam.
Kalian juga di akademi?
Kau mungkin tidak ingat, tapi kita bertiga
lumayan bagus dalam belajar.
Saat kau menyelesaikan ujianmu, kau selaludatang padaku untuk memeriksa jawabannya.
Aku malas belajar baru-baru ini untuk memperoleh uang kuliah, tapi
aku merasa ini saatnya untuk mendapat kesempatanku.
Teman-teman.
Semua ingatanku sudah kembali.
Sungguh?
Ya.
Semuanya?
Ya.
Aku sudah bilang untuk tidak berbohong, bukan?
Aku tahu saat kau menyuruhku memakai kacamata.Memalukan sekali.
Aku tak bisa, tak bisa, tak bisa..
Kerja bagus! Itu bagus...
Karena ingatanmu sudah kembali kau pastiingat aku jelek dalam belajar.
Ya.
Tapi, aku masih akan mendaftar di akademi.
Kau bilang akan pergi ke Akademi Polisi.
Kalau aku memenuhi standarmu, tidakkah menurutmu aku perlu ijasah perguruan tinggi?
Bagaimana jika dia bilang ini memberatkan?
Bagaimana jika dia bilang untuk menghentikan ini?
Kau bisa mendaftar di lantai dua.
Baiklah.
Oke, ke lantai dua.
B@#$%^*n itu sudah mulai lagi...
Aish, Soo Ha, b@#$%^*n ini tidak punyaperasaan padanya.
Mengapa dia membimbingnya?
Apa yang kau lihat? Apa ada hal yang ingin kau katakan?
Ah, anak panti asuhan ini.
Aku biarkan kau karena aku merasa buruk padamu.Tapi, aku melakukannya tanpa alasan.
Tidak ada.
Aku ke dalam.
Yang benar saja, gajiku dikeruk oleh akun bank-ku (gaji kecil).
Maafkan aku. Aku sungguh tidak punya kata-kata.
Aku tidak cukup menyadari bahwa
Pengacara Cha adalah orang yang lancang.
Pengacara Cha?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Mengapa dia menertawakan firma hukummu yang hebat itu?
Ini mungkin pertama kalinya Pengacara Cha direkrut, jadi dia tidak tahu begitu pentingnya kesepakatan itu.
Kalau itu saya, saya pasti akan pergi ke firma hukummu.
Diterima lewat pencarian?
Itu karena Pengacara Cha belum cukup menghadapi kotoran.
Aku tidak bilang firma hukummu kotor.
Ah, mengapa kau terus memutarbalik perkataanku?
Halo?
Apa ini, Pengacara Cha?
Mengapa kau berbohong dan membuat orang merasa malu?
Pengacara Jang!
Terima kasih.
Kau mau kemana?
Aku akan pergi makan siang dan pergi ke sidang.
Lalu mengapa kau sendirian?
Dengan tangan ini aku hanya bisa makan hot dog, sandwich dan yang semacam itu.
Tapi, semua orang membenci makanan sejenis itu.
Kalau begitu, kau mau makan denganku?
Itu akan bagus.
Apa yang harus ku beri untukmu?
Satu telur dadar gulung.
Mengapa kau bohong?
Tentang apa?
Kau diterima lewat pencarian.
Mereka bahkan bilang tawarannya bagus.
Apa? Bagaimana kau tahu?
Aku baru saja tahu.
Aku sudah bilang padamu.
Mimpiku adalah menjadi Pengacara Publik.
Itu adalah 'mimpi' diatas 'mencari untung'.
Kecambahnya.
Pengacara Cha, jika kau mungkin memilih posisi ini karena aku,
aku merasa sedikit berat...
Pengacara Jang, Aku suka Pengacara Jang, tapi
Aku tidak membuat keputusan dengan begitu.
Benarkah?
Tapi, ketika kau membuat keputusan,
kau tidak kesulitan?
Tidak.
Tiap kali aku harus memutuskan, aku pilih bagianyang kurasa benar, walaupun mungkin hanya 1% lebih tinggi.
Acar ikan.
Tapi, mereka bilang tawarannya hebat.
Kau tidak menyesal?
Jadi, itu sebabnya yang 1% lebih penting.
Kalau aku pilih keputusan yang berlawanan,
aku akan kecewa 1% lebih banyak dari yang sekarang.
1 % adalah penting.
Terima kasih, Pengacara Cha.
Untuk apa?
Untuk segalanya.
Hanya dengan Pengacara Cha, aku juga memilih bagian
yang memiliki perbedaan 1%.
Tapi, aku selalu menyesali keputusan itu.
Dan, aku masih menyesal membuka pintu itu.
Kalau saja aku tidak membuka pintu itu,
tidak satupun dari hal ini akan terjadi.
Tapi...
Waktu itu..Kau tahu berapa banyak aku menyesalinya?
Aku harusnya pergi kembali dan bersaksi.
Setiap saat bahkan hingga sekarang,
Aku menyesalinya.
Sekarang untuk pertama kalinya aku mempertimbangkan ini.
Kalau dulu, aku menolak menjadi saksi,
bukankah aku akan lebih menyesalinya sekarang?
Mungkin sekitar 1% lebih.
Pengacara Shin, saya sudah putuskan.
Apa yang kau putuskan.
Saya akan mengungkap semuanya.
Saya akan menemui putri Hwang Dal Joong, dan
saya akan melihat akhir dari kasus ini. Tos.
T o s.
Apa kau benar-benar menemukan putrinya?
Pengacara Shin.
Jangan tanya saya
bagaimana saya menemukannya
apa yang akan saya katakan sekarang. Dengarkan saja,
dan percaya.
Mengerti, mengerti. Tapi, apa yang akan kau katakanyang kedengarannya amat menakutkan itu?
Itu adalah mobil detektif.
Sampai Min Joon Gook ditangkap, mereka akan melindungi kita dengan mengintai.
Kau tidak peduli?
Tentang apa?
Kau tidak suka bergandengan tangan di depan orang lain.
Tidak lagi.
Aku memutuskan untuk menyukainya.
Bagian itu 1% lebih benar.
Apa maksudnya?
Kau tidak perlu tahu. Jangan baca pikiranku.
Hah?
Kau bilang kau putuskan untuk menyukainya, ayo pergi.
Aku bisa melakukannya.
Aku akan lakukan dengan baik.
Aku akan menemui Seo Dae Suk dan mengatakan padanya dengan jelasbahwa aku ingin mengatakan sesuatu padanya.
Mendengar apa yang harus dia katakan dan lalu kembali.
Jangan mundur, tidak akan pernah.
Aku sempurna sekarang.
Kau terlihat sangat gugup.
Gin Jang? (gugup) Apa itu?
Apa itu saudara muda dari Gan Jang (kecap)?(bermain kata Gin Jang vs. Gan Jang)
Pakaianmu tidak terlalu jelek, tapi
bukankah itu sedikit tak sopan memakai kaus itudengan rok hitam formal?
Sial.
Apa kabar CEO Seo?
Apa yang membawamu ke sini?
Saya ingin memberitahukan sesuatu.
Memberitahukan apa?
Suruh orang di belakang saya untuk pergi.
Ini tentang kasus Hwang Dal Joong.
Tidakkah anda akan masuk ke dalam, Tn.CEO?
Kalian masuklah lebih dahulu.
Saya menangani kasus Hwang Dal Joong kali ini.
Dalam penelitian, saya menemukan fakta yang sangat menarik.
Apa yang ingin kau katakan?
Hwang Dal Joong...
agaknya, dengan tak semestinya, menerima hukumandipenjara 26 tahun.
Apakah kau datang untuk memberitahukanku mengenai keputusan itu?
Keputusan yang aku buat 26 tahun lalu?
Keputusan itu bukan kesalahan anda.
Korban sudah merencanakan untuk memalsukan bukti.
Tapi bukan itu yang ingin saya ributkan disini.
Tapi,
mengetahui kebenaran dan bersikap seolah-olah anda tidak tahu . . .
Tidak peduli seberapa banyak saya memikirkan hal itu, itu adalah tindakan yang tidak bisa dimaafkan.
Aku tidak tahu
apa yang sedang kau coba bicarakan.
Dalam 20 tahun aku memakai jubah kehakiman
aku tidak pernah sekalipun malu sekecil apapun itu.
Anda sangat konsisten.
Hye Seong.
Ya.
Aku tidak mendengarmu karena aku percaya padamu,
tapi karena aku sedang menunggu.
Kepala Seo, saat ini saya tidak mendengarkan anda
karena saya percaya anda, tapi
karena saya menunggu.
Apa yang kau tunggu?
Akui apa yang kau lakukan, bercermin pada perbuatanmu, dan minta maaf untuk hal itu.
Untuk anda mengakui kesalahan anda. bercermin pada perbuatan anda dan minta maaf untuk hal itu.
Akui saja sekarang dan
minta maaf dengan tulus pada Do Yeon.
Dalam mempertimbangkan masa depanmu,
aku berpikir untuk memaafkanmu dan hidup seperti apa adanya kita.
Akui saja sekarang,
dan minta maaf secara tulus pada Hwang Dal Joong.
Maka ini semua akan selesai disini.
Tapi jika anda mencoba untuk membantah sampai akhir,
saya berencana untuk melihatnya hingga akhir.
Akhir? Ada apa pada akhirnya?
Aku penasaran.
Apakah itu artinya anda tidak akan minta maaf?
Aku tidak punya alasan untuk minta maaf.
Itu jawaban yang saya pikir akan saya dapatkan.
Bagaimanapun juga, saya menjadisedikit hormat terhadap anda, Tn.CEO.
Dalam mempertimbangkan hubungan kita dari 11 tahun lalu.
Saya tahu apa maksud anda, jadi, saya akan pergi.
O ya, saya memberitahu anda ini seandainya diperlukan...
Saya tidak berpikir anda akan menggunakan taktik rendahan ini, tapi
jika anda merencanakannya,
jangan lakukan.
Sekarang, polisi bertindak sebagai pengawal saya 24 jam dalam seminggu.
Kalau begitu saya permisi sekarang.
Jang Hye Seong, hebat, benar-benar keren.
Bu, apa kau lihat? Karismaku adalah yang terbaik, bukan?
Ah, kau sungguh tidak punya rasa takut.
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
Aku membaca pikiranmu tadi pagi.
Apa kau, mungkin, membaca pikiran Kepala Seo?
Apakah sepertinya dia akan minta maaf?
Tidak, tidak sama sekali.
Benar, aku tahu itu.
Sekarang, giliran Do Yeon?
Pertama, Hwang Dal Joong bersikeras bahwa korban, Seon Chae Ok, adalah Jeon Yeong Ja, yang meninggal 26 tahun lalu.
Pembela akan berkeras pada pembebasan murni atau tidak bersalah.
Terakhir, mereka akan coba untuk mengurangi hukuman.
Apakah itu pembebasan murni atau tidak bersalah masuk akal?
Dia menusuk seseorang.
Aku tahu.
Tapi jika itu benar istrinya dari 26 tahun lalu,dia akan merasa sakit hati,
karena dia menghabiskan hidupnya di dalam penjara untukmembunuh orang yang jelas masih hidup.
Bukankah dia hanya punya sedikit waktu untuk hidupkarena mengidap tumor otak yang ganas?
Percobaan pembunuhan tidak bisa dimaafkan dengan mudahhanya karena pelaku mengidap penyakit parah.
Dan tidak sepertinya Jeon Yeong Jadan Son Chae Ok adalah orang yang sama.
Tapi kalaupun begitu, itu adalah itu dan ini adalah ini.
Ini adalah masalah yang terpisah dan di sini kita akan berdebat.
Hye Seong selalu begini.
Aku pikir dia menjadi pengacara untuk dengan sengajamembingungkan profesi hukum.
Jaksa Penuntut Seo
Pengacara Jang Hye Seong di luar mencari anda.
Apa?
Aku rasa dia bukan seorang bangsawan. (menguping punya konotasi kelas rendahan)
Apakah dia mendengar apa yang kita katakan?
Untuk sekarang, dengar apa yang dia katakan.
Jangan naikkan bulu leher dan beradu kepala.
Baiklah.
Minumlah. Ini teh bunga chrysanthemum.
Dalam rangka apa?
Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu di sini.
Aku tahu.
Ada apa?
Apa yang harus kulakukan? Aku hancur total di ujian bahasa Inggris hari ini.
Apa aku lakukan dengan baik? Tak sengaja aku melewati sebuah lingkaran dan mengisi lingkaran yg salah disoal berikutnya.
Asik!
Kali ini aku bisa mendapat tempat pertama.
Sungguh?
Apa yang akan terjadi denganmu? Kau dalam masalah.
Aah, dia kalah!
Apakah itu di dunia atau dalam sebuah hubungan,
apa yang membuat tentram lebih seringadalah kebohongan daripada kebenaran.
Berbohong sementara memperbaiki konflik,
menimbulkan kegelisahan tidur.
Ini adalah barang obral total. Harga termurah di negara ini!
Sungguh?
Apa ini? Harga sebenarnya 4.000 won,tapi kau jual dengan 6.000 won.
Ah, mengapa kau mengelupas ini?
Kebenaran lebih tidak nyaman daripada kebohongan.
Kebanyakan orang agaknya akan mengabaikan kebenaran.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Kau mungkin sudah tahu.
Pembela akan mendebat bahwa
yang seharusnya mati Jeon Yeong Ja,dari 26 tahun lalu,
dan korban, Son Chae Ok, adalah orang yang sama.
Ya, aku tahu.
Tapi aku dengar tidak ada cara untuk membuktikannya.
Jadi, bukankah itu debat yang tidak beralasan?
Ada satu cara membuktikannya.
Kami menemukan putri Hwang Dal Joong dan Jeon Yeong Ja.
Sungguh?
Apakah kau akan lakukan tes DNA?
Kami sedang akan melakukannya.
Mengatakan kebenaran
selalu menyakitkan.
Itu sebabnya, kadang kala,
Aku menutup mata di depan kebenaran.
Mengapa kau memberitahuku hal ini?
Di sidang, kau bisa menghadirkannya sebagai bukti.
Karena aku memerlukanmu.
Aku?
Mengapa?
Kau adalah putri Hwang Dal Joong,
Hwang Ga In.
Apa?
Maafkan aku, Do Yeon.
Namun, sebelum menyadarinya,Jjang d'Arc-ku
mengejar kebenaran lebih dari pada aku,
yang melihat kebenaran.
♫ Dalam ingatanku sepertinya kau sedang menungguku. ♫
♫ Berbisik, memberiku isyarat ♫
♫ Suaramu yang lembut, yang kusuka, jauh di dalam ♫
♫ Aku mendengarnya. Aku mendengarnya. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Inner Voice Team @Viki.